フリークルのものづくり

 

 

私たちは愛知県一宮市で創業した

オリジナルアパレルブランドです。

 時代や国籍を問わず、長年人々に愛され重宝されてきた

トラディショナルな衣服からインスピレーションを受けて、

FRECKLEのフィルターを通して私たちにとって心地よい服作りをしていきます。

 

 尾州産地の発展に伴い、この地域には繊維産業を支える多くの縫製加工業が生まれました。

最盛期からは随分数を減らしてしまいましたが、

現在も残るこの地の熟練職人と日本全国の高い技術力と

思想を持ったたくさんのパートナーに支えられています。 

 

 

F R E C K L E Craftsmanship

 

We are an original apparel brand founded in Ichinomiya City,

Aichi Prefecture. Inspired by traditional clothing that has been loved

and cherished by people across different eras and nationalities,

we create comfortable clothing through the FRECKLE filter.

With the development of the BISHU region, many sewing

and processing businesses

that support the textile industry were born in this area.

Although the number of thesebusinesses has significantly

decreased since their peak, we are still supported by skilled

craftsmen in this region and many partners across

Japan who possess high technical skills and philosophies.

 

 

変わらない、と継続することの価値

 

 

愛用していた服を突然手にすることができなくなった

過去の経験が、オリジナルアパレルブランドを始める

契機となりました。気に入った服をずっと長く着続けたい、という思いで始めたFRECKLE

私たちがこれはスタンダードだと捉えたアイテムは、継続的な生産を行い、「また着たい」「また欲しい」

という思いに答えます。

 

The Value of Unchanging and Continuing

 

Our experience of suddenly being unable to obtain

a beloved piece of clothing in the past was the catalyst for starting

our original apparel brand. FRECKLE was started with the desire t

o wear favorite clothes for a long time.

The items that we consider to be standards are

continuously produced, responding to the desire of

wanting to wear them again and wanting to have them again. 

 

 

サステナブル

 

 

私たちは、ものづくりを行う企業としての

 

使命と責任を持ちながら、地球環境に配慮し、

 

アパレル産業の持続可能な発展のために、

 

本当に必要とされ、長く愛用していただける

 

ものづくり企業を目指します。 

 

Sustainable

 

As a manufacturing company,

we carry the mission and responsibility to be mindful of the

global environment and aim to be a manufacturing company

that is truly needed and can be loved for a long time,

contributing to the sustainable development of the apparel industry.